Sourcecode Listing of

http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Sim_Kar_59.xml





Color Key :   [•] XML code      [•] XML code annotation      [•] XML comment   

Line
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
0002 <!-- Programmer's Notes:
0003    L.B., 23 May 2006:
0004    This is a NeumesXML transcription for testing the NeumesXML Schema version 2.3.
0005    http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Sim_Kar_59.xml
0006 -->
0007 
0008 <!DOCTYPE NeumesXML SYSTEM "http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML.dtd">
0009 
0010 <?xml-stylesheet href="http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML.xsl" type="text/xsl"?>
0011 
0012 <!-- *************** ROOT ELEMENT: *************** -->
0013 <NeumesXML xmlns="http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML"
0014    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
0015    xsi:schemaLocation=
0016       "http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML
0017       http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML_east.xsd"
0018 >
0019 <!-- End, Root Element declaration. -->
0020 
0021 <encoding_declaration description="NeumesXML Schema" version="2.3" discipline="Eastern"/>
0022 
0023 <description_part>
0024   <source_identity>
0025     <accession_x xsi:type="accession_Type">
0026       <incipit content="&Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon;
0027 &epsilon;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&xi;&alpha;"/>
0028       <siglum content="Sim Kar 59"/>
0029       <location content="ff. 2v-3r"/>
0030    <rite_x group="BYZ" xsi:type="byz_Type"/>
0031       <occasion celebration="Hesperinos"/>
0032       <service_x group="DH" subgroup="GH" xsi:type="hesperinos_Type"/>
0033       <genre_x group="Stcr" xsi:type="sticheron_Type"/>
0034     </accession_x>
0035   </source_identity>
0036 
0037   <language_x content="Greek" language_code="el" xsi:type="Greek_language_Type"/>
0038 
0039   <notation_x family="Post_Byzantine" heighted="false" pitched="true" xsi:type="post_byzantine_Type"/>
0040 
0041   <physical_description>
0042     <dimensions height="?" width="?" unit_of_measure="mm"/>
0043     <layout description="[unavailable]"/>
0044   </physical_description>
0045 
0046   <attribution>
0047     <date_range content="A.D. 1860"/>
0048     <cultural_context content='First verse of Psalm 140 as chanted in the Eastern Orthodox daily Hesperinos (vespers) service. The present composition is attributed to Petros Lambadarios the Peloponnese (+1777) and is the "syntomon" melic style of the New Anastasimatarion attributed to him.'/>
0049     <provenance content="From mss of the collection of the Protopsaltes of the Great Church Konstantinos Byzantios (+1862)."/>
0050     <provenance content="Personal Collection of Simon Karas, Athens, Greece. Ms was brought to Athens from Constantinople by Simon Karas; date of transfer unknown."/>
0051     <!-- provenance tag may be repeated here (for history of manuscript ownership) -->
0052   </attribution>
0053 
0054   <content_link content="Source image [size 166kB]" link="http://www.scribeserver.com/NEUMES/mss/images/SK59_2v-3r_detail.jpg"/>
0055   <content_link content="Context image [size 190kB]" link="http://www.scribeserver.com/NEUMES/mss/images/SK59_2v-3r.jpg"/>
0056 <!-- Note that an amphersand in a URL is invalid for XML. Must be shown as "&amp;": -->
0057   <content_link content="NeumesXML code" link="http://www.scribeserver.com/servlet/NEUMES.NeumesXML.PushSrcServlet?filepath=http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Sim_Kar_59.xml"/>
0058 
0059   <bibliographic_reference description="Terzopoulou, K., &lt;i>Ho protopsaltes tes tou Christou megales ekklesias, Konstantinos Byzantios kai he symbole tou ste psaltike techne,&lt;/i> Athenai 2004, Ekdosis tou Hidrymatos Byzantines Mousikologias, Meletai 9, pg. 181."/>
0060 
0061 </description_part>
0062 
0063 <transcription_part>
0064   <transcription_title
0065     content="First verse of Psalm 140 as chanted in the Eastern Orthodox daily Hesperinos (vespers) service."/>
0066   <transcription_chronicle>
0067     <transcription_log>
0068       <project
0069         project_name="The NEUMES Project"
0070         project_description="Funded by Eduserv Foundation."/>
0071 
0072       <transcription_statement>
0073         <transcriber content="Rev. Dr Constantine J. Terzopoulos"/>
0074         <transcription_date content="31 August 2005"/>
0075         <version_identifier nr="0.1" description="Experimental transcription for software testing."/>
0076       </transcription_statement>
0077     </transcription_log>
0078   </transcription_chronicle>
0079 
0080   <edited_text content="&Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon; &epsilon;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&xi;&alpha;
0081 &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &sigma;&epsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon;, &Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon;. &Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon; &epsilon;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&xi;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &sigma;&epsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon;, &pi;&rho;&omicron;&sigma;&chi;&epsilon;&sigmaf;
0082 &tau;&eta; &phi;&omega;&nu;&eta; &tau;&eta;&sigmaf;
0083 &delta;&epsilon;&eta;&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf; &mu;&omicron;&upsilon;.
0084 &Epsilon;&nu; &tau;&omega; &kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&gamma;&epsilon;&nu;&alpha;&iota;
0085 &mu;&epsilon; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &sigma;&epsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon; &Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon;."/>
0086 
0087 <!-- Here begins the chant transcription: -->
0088 <transcription>
0089 <global_layout>&glyphs_color_black;&no_staff;</global_layout>
0090 
0091 <rubric description="MSi: 
0092 fanerosis tetrafonias">&STA;&fanerosis_tetrafonias;&local_color_red;&END;</rubric>
0093 
0094 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0095 
0096 <initial description="Large decorated initial '&Kappa;' in red."/>
0097 <neumed_syllable><syllable>&Kappa;&upsilon;-</syllable>
0098 <!-- XXX Louis, replace "&hypsele;&sunordinate;&petaste;" with "petaste_and_hypsele_1.gif"? -->
0099 <neume>&STA;&STA_compose;&hypsele;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_la;&no_preced;&END;</neume></neumed_syllable>
0100 
0101 <neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
0102 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0103 
0104 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
0105 <neume>&STA;&ison;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0106 
0107 <neumed_syllable><syllable>&Epsilon;-</syllable>
0108 <neume>&STA;&oligon;&ton_la;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0109 
0110 <!-- XXX substituted &psifiston_neo; instead of "&pseohiston;" [sic] -->
0111 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&epsilon;-</syllable>
0112 <neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psifiston_neo;&END_compose;&ton_si;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0113 
0114 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&rho;&alpha;-</syllable>
0115 <neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_la;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0116 
0117 <neumed_syllable><syllable>&xi;&alpha;</syllable>
0118 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0119 
0120 <neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;&sigmaf;</syllable>
0121 <neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0122 
0123 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;</syllable>
0124 <neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0125 
0126 <neumed_syllable><syllable>&Epsilon;&iota;-</syllable>
0127 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0128 
0129 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0130 
0131 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
0132 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0133 
0134 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
0135 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0136 
0137 <!-- XXX 2 movements on compose: -->
0138 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
0139 <neume>&STA;&STA_compose;&kentemata;&subordinate;&oligon;&subordinate;&gorgon;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&up_M2;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0140 
0141 <neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
0142 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0143 
0144 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&iota;-</syllable>
0145 <neume>&STA;&ison;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0146 
0147 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
0148 <neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_la;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0149 
0150 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
0151 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0152 
0153 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
0154 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0155 
0156 <neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
0157 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0158 
0159 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&upsilon;-</syllable>
0160 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0161 
0162 <neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
0163 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0164 
0165 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
0166 <neume>&STA;&dyo-apostrophoi;&ton_re;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0167 
0168 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0169 
0170 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&upsilon;-</syllable>
0171 <neume>&STA;&STA_compose;&hypsele;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_la;&up_5;&END;</neume></neumed_syllable>
0172 
0173 <neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
0174 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0175 
0176 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
0177 <neume>&STA;&ison;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0178 
0179 <neumed_syllable><syllable>&Epsilon;-</syllable>
0180 <neume>&STA;&oligon;&ton_la;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0181 
0182 <!-- XXX Is &psephiston; subordinated? -->
0183 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&epsilon;-</syllable>
0184 <neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_si;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0185 
0186 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&rho;&alpha;-</syllable>
0187 <neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_la;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0188 
0189 <neumed_syllable><syllable>&xi;&alpha;</syllable>
0190 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0191 
0192 <neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;&sigmaf;</syllable>
0193 <neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0194 
0195 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;</syllable>
0196 <neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0197 
0198 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&iota;-</syllable>
0199 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0200 
0201 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
0202 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0203 
0204 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
0205 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0206 
0207 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0208 
0209 <!-- XXX 2 movements on compose: -->
0210 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
0211 <neume>&STA;&STA_compose;&kentemata;&subordinate;&oligon;&subordinate;&gorgon;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&up_M2;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0212 
0213 <neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
0214 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0215 
0216 <neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;-</syllable>
0217 <neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&mikron_ison_and_oxeia;&subordinate;&kentema;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_si;&up_M3;&END;</neume></neumed_syllable>
0218 
0219 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&chi;&epsilon;&sigmaf;</syllable>
0220 <neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_la;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0221 
0222 <neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;</syllable>
0223 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0224 
0225 <neumed_syllable><syllable>&phi;&omega;-</syllable>
0226 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0227 
0228 <neumed_syllable><syllable>&nu;&eta;</syllable>
0229 <neume>&STA;&STA_compose;&oligon;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0230 
0231 <!-- XXX Is &apostrophos; subordinated? -->
0232 <neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;&sigmaf;</syllable>
0233 <neume>&STA;&STA_compose;&bareia;&local_color_red;&subordinate;&apostrophos;&END_compose;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0234 
0235 <neumed_syllable><syllable>&delta;&epsilon;-</syllable>
0236 <neume>&STA;&oligon;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0237 
0238 <physical_boundary description="page_boundary"/>
0239 
0240 <neumed_syllable><syllable>&eta;-</syllable>
0241 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0242 
0243 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;-</syllable>
0244 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0245 
0246 <neumed_syllable><syllable>&omega;&sigmaf;-</syllable>
0247 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0248 
0249 <!-- XXX Is &elaphron; subordinated? I referred to this problem in my message. It seems what needs to happen is that the apostrophos become a syllable on its own. Please check below. -->
0250 
0251 <neumed_syllable><syllable>-</syllable>
0252 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0253 
0254 <neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
0255 <neume>&STA;&STA_compose;&elaphron;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_re;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0256 
0257 <neumed_syllable><syllable>&Epsilon;&nu;</syllable>
0258 <neume>&STA;&ison;&ton_re;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0259 
0260 <neumed_syllable><syllable>&tau;&omega;</syllable>
0261 <neume>&STA;&ison;&ton_re;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0262 
0263 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&epsilon;-</syllable>
0264 <neume>&STA;&oligon;&ton_mi;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0265 
0266 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&rho;&alpha;-</syllable>
0267 <neume>&STA;&mikron_ison_and_oligon;&ton_fa;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0268 
0269 <neumed_syllable><syllable>&gamma;&epsilon;-</syllable>
0270 <neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0271 
0272 <neumed_syllable><syllable>&nu;&alpha;&iota;</syllable>
0273 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0274 
0275 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0276 
0277 <neumed_syllable><syllable>&mu;&epsilon;</syllable>
0278 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0279 
0280 <neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;&sigmaf;</syllable>
0281 <neume>&STA;&mikron_ison_and_oligon;&ton_fa;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0282 
0283 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;</syllable>
0284 <neume>&STA;&STA_compose;&oligon;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0285 
0286 <neumed_syllable><syllable>&Epsilon;&iota;-</syllable>
0287 <neume>&STA;&STA_compose;&bareia;&local_color_red;&apostrophos;&END_compose;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0288 
0289 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
0290 <neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0291 
0292 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
0293 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0294 
0295 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
0296 <neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0297 
0298 <neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
0299 <neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0300 
0301 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&upsilon;-</syllable>
0302 <neume>&STA;&STA_compose;&klasma;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_fa;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0303 
0304 <neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
0305 <neume>&STA;&STA_compose;&klasma;&local_color_red;&subordinate;&apostrophos;&END_compose;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0306 
0307 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
0308 <neume>&STA;&STA_compose;&dyo-apostrophoi;&subordinate;&apoderma_neo;&END_compose;&ton_re;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>
0309 
0310 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0311 
0312 </transcription>
0313 </transcription_part>
0314 </NeumesXML>
= END LISTING =