Sourcecode Listing of

http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Byz_test_3.xml





Color Key :   [•] XML code      [•] XML code annotation      [•] XML comment   

Line
0001 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
0002 <!-- Programmer's Notes:
0003    L.B., 23 May 2006:
0004    This is a NeumesXML transcription for testing the NeumesXML Schema version 2.3.
0005    http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Byz_test_3.xml
0006 -->
0007 
0008 <!DOCTYPE NeumesXML SYSTEM "http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML.dtd">
0009 
0010 <?xml-stylesheet href="http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML.xsl" type="text/xsl"?>
0011 
0012 <!-- *************** ROOT ELEMENT: *************** -->
0013 <NeumesXML xmlns="http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML"
0014    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
0015    xsi:schemaLocation=
0016       "http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML
0017       http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML_east.xsd"
0018 >
0019 <!-- End, Root Element declaration. -->
0020 
0021 <encoding_declaration description="NeumesXML Schema" version="2.2" discipline="Eastern"/>
0022 
0023 <description_part>
0024   <source_identity>
0025     <accession_x xsi:type="accession_Type">
0026       <incipit content="&Epsilon;&iota;&sigma;&epsilon;&rho;&chi;&omicron;&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&upsilon; &space;&sigma;&omicron;&upsilon;"/>
0027       <siglum content="Sin gr 1218"/>
0028       <location content="f187v"/>
0029    <rite_x group="BYZ" xsi:type="byz_Type"/>
0030       <occasion celebration="Vigil of Palm Sunday"/>
0031       <service_x group="DH" subgroup="GH" xsi:type="hesperinos_Type"/>
0032       <genre_x group="Stcr" xsi:type="sticheron_Type"/>
0033     </accession_x>
0034   </source_identity>
0035 
0036   <language_x content="Greek" language_code="el" xsi:type="Greek_language_Type"/>
0037 
0038   <notation_x family="Middle_Byzantine" heighted="false" pitched="false" xsi:type="middle_byzantine_Type"/>
0039 
0040   <physical_description>
0041     <dimensions height="295" width="220" unit_of_measure="mm"/>
0042     <layout description="[unavailable]"/>
0043   </physical_description>
0044 
0045   <attribution>
0046     <date_range content="A.D. 1177"/>
0047     <cultural_context content="[unavailable]"/>
0048     <provenance content="[unavailable]"/><!-- origin (e.g., monastery) of the manuscript -->
0049     <!-- provenance tag may be repeated here (for history of manuscript ownership) -->
0050   </attribution>
0051 
0052   <content_link content="Source image [size 176kB]" link="http://www.scribeserver.com/NEUMES/mss/images/Sin_gr_1218_f187v.gif"/>
0053   <content_link content="Context image [size 258kB, progressive]" link="http://www.scribeserver.com/NEUMES/mss/images/Sin_gr_1218_f187v_cont.gif"/>
0054 <!-- Note that an amphersand in a URL is invalid for XML. Must be shown as "&amp;": -->
0055   <content_link content="NeumesXML code" link="http://www.scribeserver.com/servlet/NEUMES.NeumesXML.PushSrcServlet?filepath=http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Byz_test_3.xml"/>
0056 
0057   <bibliographic_reference description="Harlfinger, D., D. Reinsch, 
0058 J.A.M. Sonderkamp, and G. Prato, &lt;i>Specimina Sinaitica. Die datierten 
0059 griechischen Handschriften des Katharinen-Klosters auf dem Berge Sinai. 9. 
0060 bis 12. Jahrhundert,&lt;/i> Berlin 1983, Nr 32."/>
0061 
0062   <bibliographic_reference description="Troelsg&a_ring;rd, Christian,
0063 &lt;i>The musical structure of five Byzantine stichera and their parallels among 
0064 Western antiphons,&lt;/i> &quot;Cahiers de l'Institut de Moyen-Age 
0065 Grec et Latin - Copenhague,&quot; LXI (1991), pp. 3-48: 3-25 and 41-48."/>
0066 
0067 </description_part>
0068 
0069 <transcription_part>
0070   <transcription_title
0071     content='Sticheron sung at the procession in the conclusion of the Great Hesperinos, in the Vigil of Palm Sunday'/>
0072   <transcription_chronicle>
0073     <transcription_log>
0074       <project
0075         project_name="The NEUMES Project"
0076         project_description="Funded by The Andrew W. Mellon Foundation;
0077 &lt;br/>Thomas Forrest Kelly, Principal Investigator."/>
0078 
0079       <transcription_statement>
0080         <transcriber content="Annalisa Doneda"/>
0081         <transcription_date content="25 January 2003"/>
0082         <version_identifier nr="0.1b" description="Partial transcription for software testing"/>
0083       </transcription_statement>
0084 
0085       <transcription_statement>
0086         <transcriber content="Annalisa Doneda"/>
0087         <transcription_date content="26 December 2003"/>
0088         <version_identifier nr="1.0" description="Revision of the partial transcription for software testing"/>
0089 <!--
0090    [L.B. 1/10/03:] Note that editorial_remarks are now generated by JavaScript,
0091    and so HTML tags are invalid. Use '\n' for linebreak.
0092 -->
0093         <copyright_statement content=
0094                 'Copyright &copy; 2002 by The President and Fellows of Harvard College. 
0095                 Contains software or other intellectual property licensed from
0096                 Louis W. G. Barton,
0097                 copyright &copy; 1995-2001 by Louis W. G. Barton.'/>
0098       </transcription_statement>
0099     </transcription_log>
0100 
0101     <transcription_log>
0102       <project
0103         project_name="The NEUMES Project"
0104         project_description="Peter G. Jeavons, Project Co-ordinator;\n
0105 John A. Caldwell, Domain Expert;\n
0106 Louis W. G. Barton, Sofware Engineer."/>
0107 
0108 <!--   [L.B.:] Note that editorial_procedures are generated by JavaScript in the
0109    visualization script, and so HTML tags are invalid. Use '\n' for linebreak. -->
0110    <editorial_procedures description="The sticheron 'Eiserchomenou sou' has been selected for a test transcription. Middle Byzantine notation indicates undiffentiated intervals by counting of 'steps' up and down. Main Signatures (MSi) indicate the modal framework in which these upwards and downwards movements run, and the (relative) starting pitch.\n
0111 \n
0112 XML 'markup' (a term derived from the handling of natural texts) assumes that the text should not be changed by the act of being marked. NeumesXML treats the intoned text and its neumation as 'the text'. It does not introduce new structures into a text, but restricts itself to making structures clearer for processing, as they exist in the original manuscript.\n
0113 \n
0114 [A. Doneda]"/>
0115       <transcription_statement>
0116         <transcriber content="Annalisa Doneda"/>
0117         <transcription_date content="22 June 2004"/>
0118         <version_identifier nr="2.0" description="Transcription of the whole text"/>
0119         <copyright_statement content=
0120                 'Copyright &copy; 2004 by Annalisa Doneda and Louis W. G. Barton.'/>
0121       </transcription_statement>
0122       
0123       <transcription_statement>
0124         <transcriber content="Annalisa Doneda"/>
0125         <transcription_date content="15 August 2004"/>
0126         <version_identifier nr="3.0" description="Revision of the whole text"/>
0127 <!--   [L.B.:] Note that edition_comments are generated by JavaScript in the
0128    visualization script, and so HTML tags are invalid. Use '\n' for linebreak. -->
0129         <edition_comments content="In this 'canonical' transcription, Pitch specifiers are not recorded in the NEUMES data, because pitches were not explicitly written in Middle Byzantine notation (cf., image of the source, under 'Content Links').
0130 We anticipate that a future version of NeumesXML will provide for recording pitches that can be derived from the MSi and the 'steps' of neumatic symbols.
0131 At present, our focus is on the encoding of melodic transcription; no rhythmic interpretation is provided in the transcription.\n
0132 \n
0133 [L. Barton and A. Doneda]"/>
0134         <copyright_statement content=
0135                 'Copyright &copy; 2004 by Annalisa Doneda and Louis W. G. Barton.'/>
0136       </transcription_statement>
0137     </transcription_log>
0138   </transcription_chronicle>
0139 
0140 <!-- Here begins the chant transcription: -->
0141 <transcription>
0142 <global_layout>&glyphs_color_black;&no_staff;</global_layout>
0143 <rubric description="MSi: 
0144 deuteros">&STA;&martyria_deuteros;&local_color_red;&END;</rubric>
0145 
0146 <neumed_syllable><syllable>&Epsilon;&iota;&sigma;-</syllable>
0147 <neume>&STA;&ison;&no_preced;&END;</neume></neumed_syllable>
0148 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&rho;-</syllable>
0149 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0150 <neumed_syllable><syllable>&chi;&omicron;-</syllable>
0151 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0152 <neumed_syllable><syllable>&mu;&epsilon;-</syllable>
0153 <neume>&STA;&oligon_over_petaste;&up_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0154 <neumed_syllable><syllable>&nu;&omicron;&upsilon;</syllable>
0155 <neume>&STA;&apostrophos;&no_tone;&STA_compose;&dyo-kentemata;&subordinate;&elaphron;&END_compose;&dn_undiff3;&up_undiff2;&END;</neume>
0156 </neumed_syllable>
0157 
0158 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&upsilon;</syllable>
0159 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&oligon;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0160 
0161 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&upsilon;-</syllable>
0162 <neume>&STA;&elaphron;&diple;&dn_undiff3;&END;&STA;&oxeia;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0163 <neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
0164 <neume>&STA;&apostrophos;&diple;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0165 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&space;&ano_teleia;</syllable>
0166 <neume>&STA;&apostrophos;&klasma;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0167 
0168 &space;
0169 <rubric description="MeSi: deuteros">&STA;&martyria_deuteros;&subst2;&local_color_red;&END;</rubric>
0170 &space;
0171 
0172 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&iota;&sigmaf;</syllable>
0173 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0174 
0175 <neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;&nu;</syllable>
0176 <neume>&STA;&apostrophos;&klasma;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0177 
0178 <neumed_syllable><syllable>&alpha;-</syllable>
0179 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0180 <neumed_syllable><syllable>&gamma;&iota;-</syllable>
0181 <neume>&STA;&oxeia;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0182 <neumed_syllable><syllable>&alpha;&nu;</syllable>
0183 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0184 
0185 <neumed_syllable><syllable>&pi;&omicron;-</syllable>
0186 <neume>&STA;&apostrophos;&diple;&dn_undiff2;&END;&STA;&oxeia;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0187 <neumed_syllable><syllable>&lambda;&iota;&nu;&space;&ano_teleia;</syllable>
0188 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0189 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;-</syllable>
0190 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0191 
0192 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0193 
0194 <neumed_syllable><syllable>&pi;&iota;-</syllable>
0195 <neume>&STA;&ison;&EQ;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0196 <neumed_syllable><syllable>&pi;&omega;-</syllable>
0197 <neume>&STA;&ison_over_petaste;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0198 <neumed_syllable><syllable>&lambda;&omicron;&upsilon;</syllable>
0199 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0200 
0201 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&alpha;-</syllable>
0202 <neume>&STA;&apostrophos_and_elaphron;&dn_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0203 <neumed_syllable><syllable>&theta;&eta;-</syllable>
0204 <neume>&STA;&oligon;&diple;&up_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0205 <neumed_syllable><syllable>&mu;&epsilon;-</syllable>
0206 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0207 <neumed_syllable><syllable>&nu;&omicron;&sigmaf;&space;&ano_teleia;</syllable>
0208 <neume>&STA;&ison;&diple;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0209 
0210 &space;
0211 <rubric description="MeSi: plagios 
0212 deuteros">&STA;&martyria_plagios_deuteros;&local_color_red;&END;</rubric>
0213 &space;
0214 
0215 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;-</syllable>
0216 <neume>&STA;&kentema-over-oxeia_and_hypsele;&up_undiff7;&END;</neume></neumed_syllable>
0217 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&pi;&epsilon;&upsilon;-</syllable>
0218 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0219 <neumed_syllable><syllable>&delta;&epsilon;&sigmaf;</syllable>
0220 <neume>&STA;&apostrophos;&klasma;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0221 
0222 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&lambda;-</syllable>
0223 <neume>&STA;&apostrophos_and_elaphron;&dn_undiff3;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0224 <neumed_syllable><syllable>&theta;&epsilon;&iota;&nu;</syllable>
0225 <neume>&STA;&ison;&apoderma;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0226 
0227 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;-</syllable>
0228 <neume>&STA;&kentema_over_petaste;&up_4;&END;</neume></neumed_syllable>
0229 <neumed_syllable><syllable>&pi;&iota;</syllable>
0230 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0231 
0232 <neumed_syllable><syllable>&tau;&omicron;</syllable>
0233 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0234 
0235 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0236 
0237 <neumed_syllable><syllable>&pi;&alpha;-</syllable>
0238 <neume>&STA;&apostrophos;&diple;&dn_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0239 <neumed_syllable><syllable>&theta;&omicron;&sigmaf;&space;&ano_teleia;</syllable>
0240 <neume>&STA;&xeron-klasma;&no_tone;&END;&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;&STA;&petaste;&up_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0241 
0242 &space;
0243 <rubric description="MeSi: 
0244 deuteros">&STA;&martyria_deuteros;&subst2;&local_color_red;&END;</rubric>
0245 &space;
0246 
0247 <neumed_syllable><syllable>&iota;-</syllable>
0248 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0249 <neumed_syllable><syllable>&nu;&alpha;</syllable>
0250 <neume>&STA;&oligon_over_petaste;&up_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0251 <neumed_syllable><syllable>&pi;&lambda;&eta;-</syllable>
0252 <neume>&STA;&apostrophos_and_elaphron;&dn_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0253 <neumed_syllable><syllable>&rho;&omega;-</syllable>
0254 <neume>&STA;&oxeia;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0255 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&eta;&sigmaf;</syllable>
0256 <neume>&STA;&xeron-klasma;&no_tone;&END;&STA;&elaphron;&dn_undiff3;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0257 
0258 <neumed_syllable><syllable>&nu;&omicron;-</syllable>
0259 <neume>&STA;&apostrophos_and_elaphron;&dn_undiff3;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0260 <neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&nu;</syllable>
0261 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0262 
0263 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&alpha;&iota;</syllable>
0264 <neume>&STA;&petaste;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0265 <neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;</syllable>
0266 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0267 <neumed_syllable><syllable>&phi;&eta;-</syllable>
0268 <neume>&STA;&dyo-apostrophoi;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0269 <neumed_syllable><syllable>&tau;&alpha;&sigmaf;&space;&ano_teleia;</syllable>
0270 <neume>&STA;&ison;&diple;&EQ;&END;</neume><neume>&STA;&kylisma;&no_tone;&END;&STA;&oxeia;&up_undiff2;&END;&STA;&oxeia;&up_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;&STA;&elaphron;&dn_undiff3;&END;&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0271 
0272 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0273 
0274 <rubric description="MeSi: 
0275 deuteros">&STA;&martyria_deuteros;&subst2;&local_color_red;&END;</rubric>
0276 &space;
0277 
0278 <neumed_syllable><syllable>&omicron;&iota;</syllable>
0279 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0280 
0281 <neumed_syllable><syllable>&delta;&epsilon;</syllable>
0282 <neume>&STA;&kentema_over_oligon;&up_4;&END;</neume></neumed_syllable>
0283 
0284 <neumed_syllable><syllable>&pi;&alpha;&iota;-</syllable>
0285 <neume>&STA;&oxeia_and_kentema;&up_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0286 <neumed_syllable><syllable>&delta;&epsilon;&sigmaf;</syllable>
0287 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0288 
0289 <neumed_syllable><syllable>&tau;&omega;&nu;</syllable>
0290 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0291 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;-</syllable>
0292 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&kentema;&up_undiff3;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0293 <neumed_syllable><syllable>&beta;&rho;&alpha;&iota;-</syllable>
0294 <neume>&STA;&dyo-apostrophoi;&dn_undiff2;&END;&STA;&oxeia;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0295 <neumed_syllable><syllable>&omega;&nu;&space;&ano_teleia;</syllable>
0296 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0297 
0298 <neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;&sigmaf;</syllable>
0299 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0300 
0301 <neumed_syllable><syllable>&alpha;-</syllable>
0302 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0303 <neumed_syllable><syllable>&nu;&alpha;-</syllable>
0304 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0305 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&tau;&alpha;-</syllable>
0306 <neume>&STA;&oxeia;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0307 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;-</syllable>
0308 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0309 <neumed_syllable><syllable>&omega;&sigmaf;</syllable>
0310 <neume>&STA;&apostrophos;&klasma;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0311 
0312 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0313 
0314 <neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;&nu;</syllable>
0315 <neume>&STA;&apostrophos_and_elaphron;&dn_undiff3;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0316 
0317 <neumed_syllable><syllable>&nu;&iota;-</syllable>
0318 <neume>&STA;&kouphisma;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0319 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&eta;&nu;</syllable>
0320 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0321 
0322 <neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;-</syllable>
0323 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0324 <neumed_syllable><syllable>&mu;&eta;-</syllable>
0325 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&kentema;&up_undiff3;&END;&STA;&elaphron;&dn_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0326 <neumed_syllable><syllable>&nu;&upsilon;-</syllable>
0327 <neume>&STA;&oligon;&diple;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0328 <neumed_syllable><syllable>&omicron;&nu;-</syllable>
0329 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0330 <neumed_syllable><syllable>&tau;&epsilon;&sigmaf;&space;&ano_teleia;</syllable>
0331 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0332 
0333 &space;
0334 <rubric description="MeSi: 
0335 deuteros">&STA;&martyria_deuteros;&subst3;&local_color_red;&END;</rubric>
0336 &space;
0337 
0338 <neumed_syllable><syllable>&upsilon;-</syllable>
0339 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0340 <neumed_syllable><syllable>&pi;&eta;&nu;-</syllable>
0341 <neume>&STA;&oxeia_and_kentema;&up_undiff3;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0342 <neumed_syllable><syllable>&tau;&omega;&nu;</syllable>
0343 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;&STA;&elaphron;&dn_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0344 
0345 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&iota;&space;&ano_teleia;</syllable>
0346 <neume>&STA;&oligon;&diple;&up_undiff2;&END;</neume><neume>&STA;&kylisma;&no_tone;&END;&STA;&oxeia;&up_undiff2;&oxeia;&up_undiff2;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;&STA;&elaphron;&dn_undiff3;&END;&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0347 
0348 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0349 
0350 <rubric 
0351 description="MeSi: deuteros">&STA;&martyria_deuteros;&subst2;&local_color_red;&END;</rubric>
0352 &space;
0353 
0354 <neumed_syllable><syllable>&mu;&epsilon;-</syllable>
0355 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0356 <neumed_syllable><syllable>&tau;&alpha;</syllable>
0357 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0358 
0359 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&lambda;&alpha;-</syllable>
0360 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0361 <neumed_syllable><syllable>&delta;&omega;&nu;</syllable>
0362 <neume>&STA;&petaste;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0363 
0364 <neumed_syllable><syllable>&kappa;&alpha;&iota;</syllable>
0365 <neume>&STA;&apostrophos_and_chamele;&dn_5;&END;</neume></neumed_syllable>
0366 
0367 <neumed_syllable><syllable>&beta;&alpha;-</syllable>
0368 <neume>&STA;&apostrophos_and_elaphron;&dn_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0369 <neumed_syllable><syllable>&iota_dialytica;-</syllable>
0370 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0371 <neumed_syllable><syllable>&omega;&nu;</syllable>
0372 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&kentema;&up_undiff3;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0373 
0374 <neumed_syllable><syllable>&lambda;&epsilon;-</syllable>
0375 <neume>&STA;&petaste;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0376 <neumed_syllable><syllable>&gamma;&omicron;&nu;-</syllable>
0377 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&elaphron;&dn_undiff3;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0378 <neumed_syllable><syllable>&tau;&epsilon;&sigmaf;&space;&ano_teleia;</syllable>
0379 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0380 
0381 &space;
0382 <rubric description="MeSi: plagios 
0383 deuteros">&STA;&martyria_plagios_deuteros;&subst2;&local_color_red;&END;</rubric>
0384 &space;
0385 
0386 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&upsilon;-</syllable>
0387 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0388 <neumed_syllable><syllable>&lambda;&omicron;-</syllable>
0389 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0390 <neumed_syllable><syllable>&gamma;&eta;-</syllable>
0391 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0392 
0393 <physical_boundary description="line_boundary"/>
0394 
0395 <neumed_syllable><syllable>&mu;&epsilon;-</syllable>
0396 <neume>&STA;&oxeia;&klasma;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0397 <neumed_syllable><syllable>&nu;&omicron;&sigmaf;</syllable>
0398 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0399 
0400 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;&iota;</syllable>
0401 <neume>&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0402 
0403 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omega;-</syllable>
0404 <neume>&STA;&oligon;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0405 <neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;&rho;</syllable>
0406 <neume>&STA;&oligon_and_kentema;&diple;&up_undiff3;&END;</neume></neumed_syllable>
0407 
0408 <neumed_syllable><syllable>&epsilon;-</syllable>
0409 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0410 <neumed_syllable><syllable>&lambda;&epsilon;-</syllable>
0411 <neume>&STA;&petaste;&up_undiff2;&dyo-kentemata;&up_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0412 <neumed_syllable><syllable>&eta;-</syllable>
0413 <neume>&STA;&elaphron_over_apostrophos;&dn_4;&END;</neume></neumed_syllable>
0414 <neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
0415 <neume>&STA;&bareia;&no_tone;&END;&STA;&apostrophos;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0416 
0417 <neumed_syllable><syllable>&eta;-</syllable>
0418 <neume>&STA;&dyo-apostrophoi;&dn_undiff2;&END;</neume></neumed_syllable>
0419 <neumed_syllable><syllable>&mu;&alpha;&sigmaf;&space;:-</syllable>
0420 <neume>&STA;&ison;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>
0421 
0422 </transcription>
0423 
0424 </transcription_part>
0425 </NeumesXML>
= END LISTING =