<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Programmer's Notes:
	L.B., 23 May 2006:
	This is a NeumesXML transcription for testing the NeumesXML Schema version 2.3.
	http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Sim_Kar_59.xml
-->

<!DOCTYPE NeumesXML SYSTEM "http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML.dtd">

<?xml-stylesheet href="http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML.xsl" type="text/xsl"?>

<!-- *************** ROOT ELEMENT: *************** -->
<NeumesXML xmlns="http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation=
		"http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML
		http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/NeumesXML_east.xsd"
>
<!-- End, Root Element declaration. -->

<encoding_declaration description="NeumesXML Schema" version="2.3" discipline="Eastern"/>

<description_part>
  <source_identity>
    <accession_x xsi:type="accession_Type">
      <incipit content="&Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon;
&epsilon;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&xi;&alpha;"/>
      <siglum content="Sim Kar 59"/>
      <location content="ff. 2v-3r"/>
	<rite_x group="BYZ" xsi:type="byz_Type"/>
      <occasion celebration="Hesperinos"/>
      <service_x group="DH" subgroup="GH" xsi:type="hesperinos_Type"/>
      <genre_x group="Stcr" xsi:type="sticheron_Type"/>
    </accession_x>
  </source_identity>

  <language_x content="Greek" language_code="el" xsi:type="Greek_language_Type"/>

  <notation_x family="Post_Byzantine" heighted="false" pitched="true" xsi:type="post_byzantine_Type"/>

  <physical_description>
    <dimensions height="?" width="?" unit_of_measure="mm"/>
    <layout description="[unavailable]"/>
  </physical_description>

  <attribution>
    <date_range content="A.D. 1860"/>
    <cultural_context content='First verse of Psalm 140 as chanted in the Eastern Orthodox daily Hesperinos (vespers) service. The present composition is attributed to Petros Lambadarios the Peloponnese (+1777) and is the "syntomon" melic style of the New Anastasimatarion attributed to him.'/>
    <provenance content="From mss of the collection of the Protopsaltes of the Great Church Konstantinos Byzantios (+1862)."/>
    <provenance content="Personal Collection of Simon Karas, Athens, Greece. Ms was brought to Athens from Constantinople by Simon Karas; date of transfer unknown."/>
    <!-- provenance tag may be repeated here (for history of manuscript ownership) -->
  </attribution>

  <content_link content="Source image [size 166kB]" link="http://www.scribeserver.com/NEUMES/mss/images/SK59_2v-3r_detail.jpg"/>
  <content_link content="Context image [size 190kB]" link="http://www.scribeserver.com/NEUMES/mss/images/SK59_2v-3r.jpg"/>
<!-- Note that an amphersand in a URL is invalid for XML. Must be shown as "&amp;": -->
  <content_link content="NeumesXML code" link="http://www.scribeserver.com/servlet/NEUMES.NeumesXML.PushSrcServlet?filepath=http://www.scribeserver.com/NEUMES/xml/transcriptions/Sim_Kar_59.xml"/>

  <bibliographic_reference description="Terzopoulou, K., &lt;i>Ho protopsaltes tes tou Christou megales ekklesias, Konstantinos Byzantios kai he symbole tou ste psaltike techne,&lt;/i> Athenai 2004, Ekdosis tou Hidrymatos Byzantines Mousikologias, Meletai 9, pg. 181."/>

</description_part>

<transcription_part>
  <transcription_title
    content="First verse of Psalm 140 as chanted in the Eastern Orthodox daily Hesperinos (vespers) service."/>
  <transcription_chronicle>
    <transcription_log>
      <project
        project_name="The NEUMES Project"
        project_description="Funded by Eduserv Foundation."/>

      <transcription_statement>
        <transcriber content="Rev. Dr Constantine J. Terzopoulos"/>
        <transcription_date content="31 August 2005"/>
        <version_identifier nr="0.1" description="Experimental transcription for software testing."/>
      </transcription_statement>
    </transcription_log>
  </transcription_chronicle>

  <edited_text content="&Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon; &epsilon;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&xi;&alpha;
&pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &sigma;&epsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon;, &Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon;. &Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon; &epsilon;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&xi;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &sigma;&epsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon;, &pi;&rho;&omicron;&sigma;&chi;&epsilon;&sigmaf;
&tau;&eta; &phi;&omega;&nu;&eta; &tau;&eta;&sigmaf;
&delta;&epsilon;&eta;&sigma;&epsilon;&omega;&sigmaf; &mu;&omicron;&upsilon;.
&Epsilon;&nu; &tau;&omega; &kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&alpha;&gamma;&epsilon;&nu;&alpha;&iota;
&mu;&epsilon; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &sigma;&epsilon;, &epsilon;&iota;&sigma;&alpha;&kappa;&omicron;&upsilon;&sigma;&omicron;&nu; &mu;&omicron;&upsilon; &Kappa;&upsilon;&rho;&iota;&epsilon;."/>

<!-- Here begins the chant transcription: -->
<transcription>
<global_layout>&glyphs_color_black;&no_staff;</global_layout>

<rubric description="MSi: 
fanerosis tetrafonias">&STA;&fanerosis_tetrafonias;&local_color_red;&END;</rubric>

<physical_boundary description="line_boundary"/>

<initial description="Large decorated initial '&Kappa;' in red."/>
<neumed_syllable><syllable>&Kappa;&upsilon;-</syllable>
<!-- XXX Louis, replace "&hypsele;&sunordinate;&petaste;" with "petaste_and_hypsele_1.gif"? -->
<neume>&STA;&STA_compose;&hypsele;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_la;&no_preced;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&ison;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&Epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&oligon;&ton_la;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<!-- XXX substituted &psifiston_neo; instead of "&pseohiston;" [sic] -->
<neumed_syllable><syllable>&kappa;&epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psifiston_neo;&END_compose;&ton_si;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&rho;&alpha;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_la;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&xi;&alpha;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;&sigmaf;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&Epsilon;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<physical_boundary description="line_boundary"/>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<!-- XXX 2 movements on compose: -->
<neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&kentemata;&subordinate;&oligon;&subordinate;&gorgon;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&up_M2;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&epsilon;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&ison;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_la;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&upsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&dyo-apostrophoi;&ton_re;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<physical_boundary description="line_boundary"/>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&upsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&hypsele;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_la;&up_5;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&ison;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&Epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&oligon;&ton_la;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<!-- XXX Is &psephiston; subordinated? -->
<neumed_syllable><syllable>&kappa;&epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_si;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&rho;&alpha;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_la;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&xi;&alpha;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;&sigmaf;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&epsilon;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<physical_boundary description="line_boundary"/>

<!-- XXX 2 movements on compose: -->
<neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&kentemata;&subordinate;&oligon;&subordinate;&gorgon;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&up_M2;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&mikron_ison_and_oxeia;&subordinate;&kentema;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_si;&up_M3;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&chi;&epsilon;&sigmaf;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos_and_mikron_ison;&ton_la;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_sol;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&phi;&omega;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&nu;&eta;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&oligon;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<!-- XXX Is &apostrophos; subordinated? -->
<neumed_syllable><syllable>&tau;&eta;&sigmaf;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&bareia;&local_color_red;&subordinate;&apostrophos;&END_compose;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&delta;&epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&oligon;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<physical_boundary description="page_boundary"/>

<neumed_syllable><syllable>&eta;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&omega;&sigmaf;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<!-- XXX Is &elaphron; subordinated? I referred to this problem in my message. It seems what needs to happen is that the apostrophos become a syllable on its own. Please check below. -->

<neumed_syllable><syllable>-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&elaphron;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_re;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&Epsilon;&nu;</syllable>
<neume>&STA;&ison;&ton_re;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&tau;&omega;</syllable>
<neume>&STA;&ison;&ton_re;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&oligon;&ton_mi;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&rho;&alpha;-</syllable>
<neume>&STA;&mikron_ison_and_oligon;&ton_fa;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&gamma;&epsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&gorgon;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&nu;&alpha;&iota;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<physical_boundary description="line_boundary"/>

<neumed_syllable><syllable>&mu;&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&pi;&rho;&omicron;&sigmaf;</syllable>
<neume>&STA;&mikron_ison_and_oligon;&ton_fa;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&oligon;&subordinate;&diple;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&Epsilon;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&bareia;&local_color_red;&apostrophos;&END_compose;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&alpha;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_sol;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&omicron;&upsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_fa;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&sigma;&omicron;&nu;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&ison;&subordinate;&petaste;&subordinate;&antikenoma;&local_color_red;&END_compose;&ton_fa;&EQ;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&mu;&omicron;&upsilon;</syllable>
<neume>&STA;&apostrophos;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&kappa;&upsilon;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&klasma;&local_color_red;&subordinate;&oligon;&subordinate;&psephiston;&END_compose;&ton_fa;&up_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&rho;&iota;-</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&klasma;&local_color_red;&subordinate;&apostrophos;&END_compose;&ton_mi;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<neumed_syllable><syllable>&epsilon;</syllable>
<neume>&STA;&STA_compose;&dyo-apostrophoi;&subordinate;&apoderma_neo;&END_compose;&ton_re;&dn_M2;&END;</neume></neumed_syllable>

<physical_boundary description="line_boundary"/>

</transcription>
</transcription_part>
</NeumesXML>