*  NEUMES  *  
Neumed and Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard
παγκόσμια αντιπροσώπευση στοιχείων για την ψηφιακή μεταγραφή μεσαιωνικών δυτικών και βυζαντινών ψαλτικών πηγών

Character encoding of this page is ISO 8859-7 (Greek). Βελτιστοποιημένο για Ίντερνετ Εξπλόρερ (Internet Explorer® 6) με ανάλυση πλάτους 800 σημείων, με πλαίσια HTML ενεργοποιημένα. Ενεργοποιήστε JavaScript (έκδοση1.1 ή νεώτερη) στο φυλλομετρητή σας: στό Ίντερνετ Εξπλόρερ® κοιτάξτε στις «επιλογές Internet» (Internet Options) και κάντε κλικ στην «καρτέλα Ασφάλειας» (Security Tab). Δήλωση μυστικότητας: Αυτός ο ιστοχώρος δεν χρησιμοποιεί τα κούκις, τα διαφημιστικά Pop-ups, spyware, διαφημιστικά ActiveX, κ.λπ.

Phase Two Initiative "Visualisation, melodic pattern-matching, and parallel markup software for digital transcriptions of medieval chant manuscripts" Project Co-ordinator Prof. Peter G. Jeavons Professor of Computer Science, University of Oxford; Fellow of St Anne's College, Oxford Domain Expert Prof. John A. Caldwell Professor of Music and University Lecturer, University of Oxford; Fellow of Jesus College, Oxford Software Engineer Prof. Louis W. G. Barton St Anne's College, University of Oxford Advisory Board Dr. Jim Davies Director, Software Engineering Centre, University of Oxford Dr Annalisa Doneda Facoltà di Musicologia, Università di Pavia Prof. James Grier Faculty of Music, University of Western Ontario Prof. Dr Andreas Haug Lehrstuhl für Musikwissenschaft, Universität Erlangen-Nürnberg Dr Debra Lacoste CANTUS Database for Latin Ecclesiastical Chant Rev. Dr Constantine J. Terzopoulos Monastery of Holy Trinity, St Nektarios, Aegina (Greece) Technical Team Dr Jacqueline Elemans Clare McInerney Dr Tillman Weyde Jens Wissmann Adjunct Technical Help Samuel H. Byland Robert B. Garvey Alexander Lüdeke Vani Murthy Barry Ng Dr Ruth Ripley Ελληνική μετάφραση υπό του π. Κωνσταντίνου Τερζοπούλου, Δρ Θ. Βλ Byzantine Notation computer fonts.

Κίνητρα Χιλιάδες μεσαιωνικά χειρόγραφα που περιέχουν μουσική σημειογραφία αποτελούν σημαντικά μνημεία του δυτικού πολιτισμού. Η μελέτη τους γιά αρκετές γενιές τώρα, έχει δώσει τη δυνατότητα στους μελετητές να ανιχνεύσουν εκ νέου τις αρχές, τη γένεση και την εξέλιξη της δυτικής μουσικής, προσφέροντας σημαντικές λεπτομέρειες και πληροφορίες γιά πολλές επιστήμες. Τα μουσικά χειρόγραφα μελετώνται καλύτερα συγκριτικά και πολλή έρευνα έχει γίνει ίδη με τον τρόπο αυτό στον χώρο της μουσικολογίας. Η σύγκριση όμως εμποδίζεται από τις διαφορετικές εκδοχές και ιστορικές εμφανίσεις της μουσικής σημειογραφίας, οι οποίες, ενώ έχουν από κοινού αρκετά βασικά εννοιολογικά στοιχεία, διαφέρουν και ποικίλλουν πάρα πολύ στις λεπτομέρειες και ως προς ποιές ακριβώς πληροφορίες μεταφέρονται και διαβιβάζονται. Η λεπτομερής συγκριτική μελέτη, που θα καταστεί δυνατή με την ψηφιακή μεταγραφή, αναμένεται να δώσει ιδιαίτερα σημαντικές πληροφορίες γιά τη φύση και την ανάπτυξη της μεσαιωνικής μουσικής, που σήμερα δεν υπάρχουν. Πολλές από τις συγκριτικές διαδικασίες που προσφέρονται σήμερα με τη βοήθεια του υπολογιστή, εμποδίζονται από τη δυσκολία της νευματικής σε σχέση με τη σύγχρονη μουσική σημειογραφία. Σαφώς οι μέθοδοι συγκρίσεως και περιγραφής παραμένουν θλιβερά ανεπαρκείς, και μάς λείπουν ακόμη τα εργαλεία συγκρίσεως και περιγραφής που θα επιθυμούσαμε, προκειμένου να είναι «επιστημονικά». – Thomas F. Kelly

Στόχοι « NEUMES » είναι τα αρκτικά γιά Neumed and Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard. Ο σκοπός του προγράμματος είναι να σχεδιαστεί και να χτιστεί μία υποδομή λογισμικού γιά την ψηφιακή μεταγραφή και την περιγραφή των μεσαιωνικών ψαλτικών χειρογράφων. Ο στόχος είναι ένας ομοιόμορφος τρόπος με τον οποίο το περιεχόμενο των χειρογράφων μπορεί να διαβάζεται, να ερευνάται και να αναλύεται με τον υπολογιστή. Η Πρώτη Φάση της πρωτοβουλίας γνώρισε σημαντική πρόοδο ως προς την αποτελεσματική αντιπροσώπευση των στοιχείων της νευματικής ψαλτικής, έτσι ώστε: (α) μελωδικά πρότυπα μπορούν να συγκρίνονται μεταξύ των διαφόρων δυτικών και ανατολικών νευματικών σημειογραφειών; (β) το «διπλωματικό αντίγραφο» της πηγής επιτυγχάνεται από τα στοιχεία; (γ) σύνδεσμοι υπερ-κειμένου (hyperlinks) συνδέουν μεταγραφές σε εικόνες, σε ευρετήρια βάσεων δεδομένων, ή άλλο περιεχόμενο online; (δ) μεγάλα σύνολα online μεταγραφών θα είναι εξερευνήσιμα με υπολογιστική αποδοτικότητα. Έχουμε εστιάσει την εργασία μας στην επίλυση των βασικών τεχνικών προβλημάτων και «boundary conditions» των πρώιμων τύπων σημειογραφίας. Τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν την NEUMES ταξονομία και NeumesXML Σχήμα. Η δεύτερη φάση θα συνεχίσει να επεκτείνει και να καθορίζει την αντιπροσώπευση στοιχείων, θα βελτιώσει το λογισμικό μας γιά την εισαγωγή δεδομένων και την απεικόνιση, θα επικεντρωθεί στη σύγκριση μελωδικών προτύπων. – Louis W. G. Barton