♫ = Σ*(f.φ): NEUMES (Neumed & Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard).

<body style="margin-left:37px; margin-right:33px; background-color:rgb(253,254,188); color:#000000;" onLoad="noop=loadfn();"> <H2 Align="center">NEUMES: Neumed & Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard</H2> <TABLE Width="65%" Align="center"><TR><TD Align="center"> <B>rappresentazione universale dei dati per la trascrizione digitale delle fonti del canto medievale occidentale e bizantino</B> </TD></TR></TABLE> <HR Width="70%"> <br> <P>Link per <A HRef="main_it.htm">la versione senza frames di questo sito</A>.</P> <P>Follow this link for the <A HRef="main_it.htm">non-frame version of this site</A>.</P> Per una corretta visualizzazione � necessario <B>abilitare</B> JavaScript (versione 1.1 o superiore) nel browser [la versione italiana di Internet Explorer® indica questa opzione come "Esecuzione script attivo" nel menu <I>Strumenti</I> / <I>Opzioni Internet</I> / <I>Protezione</I> / <I>Internet - livello personalizzato</I> / <I>Esecuzione script</I>].<br> <br> Traduzione italiana di Annalisa Doneda.<br> <br> <HR Width="87%"> <H2 Align="center">Motivazioni</H2> Tra i monumenti della cultura occidentale devono essere enumerate le migliaia di manoscritti medievali espressi in notazione musicale. Il loro studio, per molte generazioni, ha consentito di ricostruire i fondamenti e l'evoluzione della musica occidentale, fornendo contributi a diverse discipline.<br> <br> Questi testimoni musicali, come attesta il notevole lavoro gi� svolto, possono essere studiati in maniera pi� proficua con metodi comparativi. Le possibilit� di confronto sono tuttavia limitate dalle variet� e dagli stili delle notazioni musicali che, sebbene abbiano in comune elementi concettuali di base, differiscono enormemente nello specifico e in quanto attiene alle informazioni tramandate.<br> <br> Lo studio comparativo dettagliato, che la trascrizione digitale render� possibile, consentir� di svolgere quelle indagini, estremamente importanti, sulla natura e lo sviluppo della musica medievale che allo stato attuale non sono praticabili.<br> <br> Molte operazioni comparative, divenute progressivamente possibili e incisive grazie a procedure informatizzate, sono infatti ostacolate dalla impossibilit� di applicare ai neumi i trattamenti tipici della notazione musicale moderna.<br> <br> Risulta evidente che i nostri attuali metodi di confronto e descrizione sono decisamente inadeguati e che non disponiamo ancora di strumenti tanto efficienti da garantire l'approccio 'scientifico' che auspichiamo.<br> <br> <HR Width="87%"> <H2 Align="center">Obiettivi</H2> "<B>NEUMES</B>" � l'acronimo di Neumed and Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard.<br> <br> Scopo del Progetto � definire e realizzare una infrastruttura software per la trascrizione digitale e la descrizione dei manoscritti musicali medievali. L'obiettivo � la creazione di una risorsa uniforme.che permetta, tramite computer, di visualizzare, interrogare e analizzare il contenuto dei manoscritti.<br> <br> La Prima Fase del progetto ha compiuto un notevole progresso verso una efficace <I>rappresentazione dei dati</I> del canto espresso in notazione neumatica, consentendo che: <OL> <LI>modelli melodici possano essere confrontati attraverso tutti i tipi di notazione neumatica occidentale e orientale;</LI> <LI>una <I>edizione diplomatica</I> della fonte manoscritta possa essere generata a partire dai dati codificati;</LI> <LI>collegamenti ipertestuali uniscano le trascrizioni alle immagini, a indici di database o ad altri contenuti online;</LI> <LI>estese collezioni di trascrizioni disponibili online possano essere interrogate con efficienza computazionale.</LI> </OL> Il nostro lavoro si � concentrato sulla soluzione di problemi tecnici fondamentali e "boundary conditions" relativi alle notazioni pi� antiche. I risultati includono la tassonomia <B><I>NEUMES</I></B> e lo Schema <B><I>NeumesXML</I></B>.<br> <br> Nella Seconda Fase si continuer� ad ampliare e perfezionare la rappresentazione dei dati, si migliorer� il software dedicato all'inserimento dei dati e alla visualizzazione e si lavorer� sulla ricerca di occorrenze di modelli melodici.<br> <br> <HR Width="87%"> <H2 Align="center">Copyright</H2> Tutti i "contenuti" di questo sito web (inclusi, ma non limitati a, tutti i documenti, i programmi e le immagini di questa pagina e delle pagine di questo sito ad essa collegate) sono protetti dalla legge degli Stati Uniti e dalla legislazione internazionale che tutela il copyright, secondo uno o pi� dei seguenti copyright o altri trattati sulla propriet� intellettuale relativi al contenuto di particolari pagine di questo sito.<br> <br> Copyright © 2003-2005, Louis W. G. Barton.<br> Copyright © 2002-2003, The President and Fellows of Harvard College; contains software or other intellectual property licensed from Louis W. G. Barton, copyright © 1995-2001 by Louis W. G. Barton.<br> <br> Tutti i diritti sono riservati. I detentori del copyright forniscono il contenuto online come materiale di consultazione a scopi didattici o culturali. Il contenuto � fornito "cos� come �" senza alcun tipo di garanzia. Se non espressamente autorizzato per iscritto, l'uso commerciale del contenuto � vietato.<br> NOTE: The English-language version of this copyright statement shall be the definitive text.<br> </body>