♫ = Σ*(f.φ): NEUMES (Neumed & Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard).

<body style="margin-left:37px; margin-right:33px; background-color:rgb(253,254,188); color:#000000;" onLoad="noop=loadfn();"> <H2 Align="center">NEUMES: Neumed and Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard</H2> <TABLE Width="65%" Align="center"><TR><TD Align="center"> <B>représentation de données universelle pour la transcription digitale des sources de chant médiéval occidental et byzantin</B> </TD></TR></TABLE> <HR Width="70%"> <br> <P>Suivez ce lien pour <A HRef="main_fr.htm">la version sans cadres de ce site</A>.</P> <P>Follow this link for the <A HRef="main_fr.htm">non-frame version of this site</A>.</P> Pour une restitution correcte, il faut que la fonction Javascript (version 1.1 ou ult�rieure) soit <B>activée</B> dans votre logiciel de navigation [Internet Explorer® appelle cela les « Scripts actifs » repris sous la rubrique <I>Options Internet</I> / <I>Sécurité</I>].<br> <br> Traduction fran�aise par l'abbé Pierre Fran�ois, Dr. en Théologie. <I>Voir</I> <A HRef="http://www.romanliturgy.org/">www.romanliturgy.org</A>.<br> <br> <HR Width="87%"> <H2 Align="center">Motivations</H2> Les centaines de milliers de manuscrits médiévaux contenant de la notation musicale sont un monument de la culture occidentale. Leur étude au cours des générations a permis au monde académique de retrouver la trace des origines et du développement de la musique occidentale et ont contribué au développement de nombreuses disciplines académiques.<br> <br> Ces documents ont tout intérêt à être étudiés de façon comparée, et un travail abondant a été réalisé dans ce domaine. Mais la tâche de comparaison reste limitée par la grande variété de styles de notation musicale qui, tout en gardant les mêmes éléments conceptuels de base, diffèrent de façon disproportionnée en ce qui concerne les détails et les informations à transmettre.<br> <br> L'étude comparée détaillée qui sera rendue possible par la technique de transcription digitale permettra d'atteindre un niveau plus élevé de compréhension de la nature et du développement de la musique médiévale qui à présent n'est pas à notre portée.<br> <br> Les nombreuses opérations dont la possibilité et l'importance ont grandi grâce aux outils informatisés se sont complexifiées à cause de la difficulté d'intégrer les neumes à la notaion musicale moderne.<br> <br> Il est clair que notre méthode de comparaison et de description reste désespérément inadéquate, et que les instruments de comparaison et de description auxquels nous aspirons pour être « scientifiques » nous font encore toujours défaut.<br> <br> <HR Width="87%"> <H2 Align="center">Buts</H2> « <B>NEUMES</B> » est un acronyme pour Neumed and Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard.<br> <br> Le but du Projet est de concevoir et de construire une infrastructure informatisée pour la transcription et la description de manuscrits de chant médiéval. Le but recherché est de disposer d'une représentation uniforme permettant l'affichage, la recherche et l'analyse par ordinateur.<br> <br> La Phase Première de cette initiative a permis d'importants progrès dans la <I>représentation des données</I> pour le chant neumé, de telle sorte que: <OL> <LI>des profils mélodiques peuvent �tre compar�s quelque soit le type de notation neumée, tant orientale qu'occidentale;</LI> <LI>il est possible de d�river un <I>fac-simil� diplomatique</I> d'une source d�terminée à partir des données;</LI> <LI>des hyperliens lient les transcriptions à des images, � des index de bases de données, ou à d'autres informations disponibles en ligne; et</LI> <LI>de grands ensembles de transcriptions disponibles en ligne pourront être soumis à des recherches avec l'efficacité propre du calcul électronique.</LI> </OL> Notre travail visait à résoudre les probl�mes techniques de base et les « conditions limites » des notations primitives. On peut inclure parmi les résultats la classification <B><I>NEUMES</I></B> et le Schéma <B><I>NeumesXML</I></B>.<br> <br> La Seconde Phase poursuivra l'extension et le raffinement de la représentation des données, améliorera le logiciel d'introduction et de visualisation, et s'attachera à la reconnaissance de formes mélodiques.<br> <br> <HR Width="87%"> <H2 Align="center">Droits d'auteur</H2> Tout ce qui est « contenu » dans ce site (y compris mais non limité à: tous les documents, programmes et images de cette page et toutes les pages liées à ce site) est protégé par les lois internationales sur les droits d'auteurs et la législation des États-Unis d'Amérique. Les droits d'auteurs sous lesquels tombe le contenu de ce site sont les suivants, ou sont mentionnés individuellement sur certaines pages de ce site.<br> <br> Copyright © 2003-2005, Louis W. G. Barton.<br> Copyright © 2002-2003, The President and Fellows of Harvard College; contains software or other intellectual property licensed from Louis W. G. Barton, copyright © 1995-2001 by Louis W. G. Barton.<br> <br> Tout droits réservés. Les détenteurs de droits d'auteurs publient le contenu de ce site sur Internet en tant que matériel de référence à des fins didactiques ou culturelles. Leur contenu est fourni « tel quel », sans aucune garantie d'aucun type. L'usage à des fins commerciales en est interdite sans autorisation écrite expresse.<br> NOTE: The English-language version of this copyright statement shall be the definitive text.<br> </body>