♫ = Σ*(f.φ): NEUMES (Neumed & Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard).

<body style="margin-left:37px; margin-right:33px; background-color:rgb(253,254,188); color:#000000;" onLoad="noop=loadfn();"> <h2 align="center">NEUMES: Neumed and Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard</h2> <table width="65%" align="center"> <tbody> <tr> <td align="center"><span lang="el"><b>παγκόσμια αντιπροσώπευση στοιχείων για την ψηφιακή μεταγραφή μεσαιωνικών δυτικών και βυζαντινών ψαλτικών πηγών</b> </span> </td> </tr> </tbody> </table> <hr width="70%"> <br> <p><span lang="el"> Ακολουθήστε αυτή τη διασύνδεση για <a href="main_el.htm">την έκδοση χωρίς πλαίσια</a>.</span></p> <p>Follow this link for the <a href="main_el.htm">non-frame version of this site</a>.</p> <span lang="el"> Ενεργοποιήστε JavaScript (έκδοση1.1 ή νεώτερη) στο <b>φυλλομετρητή</b> σας: στό Ίντερνετ Εξπλόρερ® κοιτάξτε στις «επιλογές Internet» (<i>Internet Options</i>) και κάντε κλικ στην «καρτέλα Ασφάλειας» (<i>Security Tab</i>).<br> <br> Ελληνική μετάφραση υπό του π. Κωνσταντίνου Τερζοπούλου, Δρ Θ. <i>Βλ</i> <a href="http://users.forthnet.gr/ath/frc/psfonts.html">Byzantine Notation computer fonts</a>.<br> </span> <br> <hr width="87%"> <h2 align="center"><span lang="el">Κίνητρα</span></h2> <span lang="el"> Χιλιάδες μεσαιωνικά χειρόγραφα που περιέχουν μουσική σημειογραφία αποτελούν σημαντικά μνημεία του δυτικού πολιτισμού. Η μελέτη τους γιά αρκετές γενιές τώρα, έχει δώσει τη δυνατότητα στους μελετητές να ανιχνεύσουν εκ νέου τις αρχές, τη γένεση και την εξέλιξη της δυτικής μουσικής, προσφέροντας σημαντικές λεπτομέρειες και πληροφορίες γιά πολλές επιστήμες.<br> <br> Τα μουσικά χειρόγραφα μελετώνται καλύτερα συγκριτικά και πολλή έρευνα έχει γίνει ίδη με τον τρόπο αυτό στον χώρο της μουσικολογίας. Η σύγκριση όμως εμποδίζεται από τις διαφορετικές εκδοχές και ιστορικές εμφανίσεις της μουσικής σημειογραφίας, οι οποίες, ενώ έχουν από κοινού αρκετά βασικά εννοιολογικά στοιχεία, διαφέρουν και ποικίλλουν πάρα πολύ στις λεπτομέρειες και ως προς ποιές ακριβώς πληροφορίες μεταφέρονται και διαβιβάζονται.<br> <br> Η λεπτομερής συγκριτική μελέτη, που θα καταστεί δυνατή με την ψηφιακή μεταγραφή, αναμένεται να δώσει ιδιαίτερα σημαντικές πληροφορίες γιά τη φύση και την ανάπτυξη της μεσαιωνικής μουσικής, που σήμερα δεν υπάρχουν.<br> <br> Πολλές από τις συγκριτικές διαδικασίες που προσφέρονται σήμερα με τη βοήθεια του υπολογιστή, εμποδίζονται από τη δυσκολία της νευματικής σε σχέση με τη σύγχρονη μουσική σημειογραφία.<br> <br> Σαφώς οι μέθοδοι συγκρίσεως και περιγραφής παραμένουν θλιβερά ανεπαρκείς, και μάς λείπουν ακόμη τα εργαλεία συγκρίσεως και περιγραφής που θα επιθυμούσαμε, προκειμένου να είναι «επιστημονικά».<br> </span> <br> <hr width="87%"> <h2 align="center"><span lang="el">Στόχοι</span></h2> <span lang="el"> « <b>NEUMES</b> » είναι τα αρκτικά γιά Neumed and Ekphonetic Universal Manuscript Encoding Standard.<br> <br> Ο σκοπός του προγράμματος είναι να σχεδιαστεί και να χτιστεί μία υποδομή λογισμικού γιά την ψηφιακή μεταγραφή και την περιγραφή των μεσαιωνικών ψαλτικών χειρογράφων. Ο στόχος είναι ένας ομοιόμορφος τρόπος με τον οποίο το περιεχόμενο των χειρογράφων μπορεί να διαβάζεται, να ερευνάται και να αναλύεται με τον υπολογιστή.<br> <br> Η <b>Πρώτη Φάση</b> της πρωτοβουλίας γνώρισε σημαντική πρόοδο ως προς την αποτελεσματική <i>αντιπροσώπευση των στοιχείων</i> της νευματικής ψαλτικής, έτσι ώστε: </span> <ol> <li><span lang="el">μελωδικά πρότυπα μπορούν να συγκρίνονται μεταξύ των διαφόρων δυτικών και ανατολικών νευματικών σημειογραφειών</span> </li> <li><span lang="el"> το «διπλωματικό αντίγραφο» της πηγής επιτυγχάνεται από τα στοιχεία</span> </li> <li><span lang="el"> σύνδεσμοι υπερ-κειμένου (hyperlinks) συνδέουν μεταγραφές σε εικόνες, σε ευρετήρια βάσεων δεδομένων, ή άλλο περιεχόμενο online;</span> </li> <li><span lang="el"> μεγάλα σύνολα online μεταγραφών θα είναι εξερευνήσιμα με υπολογιστική αποδοτικότητα.</span> </li> </ol><span lang="el"> Έχουμε εστιάσει την εργασία μας στην επίλυση των βασικών τεχνικών προβλημάτων και «boundary conditions» των πρώιμων τύπων σημειογραφίας. Τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν την <b><i>NEUMES</i></b> ταξονομία και <b><i>NeumesXML</i></b> Σχήμα.<br> <br> Η δεύτερη φάση θα συνεχίσει να επεκτείνει και να καθορίζει την αντιπροσώπευση στοιχείων, θα βελτιώσει το λογισμικό μας γιά την εισαγωγή δεδομένων και την απεικόνιση, θα επικεντρωθεί στη σύγκριση μελωδικών προτύπων.<br> </span> <br> <hr width="87%"> <h2 align="center"><span lang="el">Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων</span></h2> <span lang="el"> Όλο το «περιεχόμενο» του ιστοχώρου (που περιλαμβάνει αλλά που δεν περιορίζεται σε όλα τα έγγραφα, προγράμματα και εικόνες σ’ αυτήν τη σελίδα και στις σχετικές σελίδες αυτής της περιοχής) προστατεύεται από τις ΗΠΑ και το διεθνές δίκαιο πνευματικών δικαιωμάτων σύμφωνα με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα πνευματικά δικαιώματα, ή από άλλα πνευματικά δικαιώματα που περιέχονται στις ιδιαίτερες σελίδες αυτής της περιοχής.<br> </span> <br> Copyright © 2003-2005, Louis W. G. Barton.<br> Copyright © 2002-2003, The President and Fellows of Harvard College; contains software or other intellectual property licensed from Louis W. G. Barton, copyright © 1995-2001 by Louis W. G. Barton.<br> <br> <span lang="el"> Όλα τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα. Οι κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων παρέχουν το περιεχόμενο online ως υλικό αναφοράς γιά εκπαιδευτικούς ή πολιτιστικούς λόγους. Το περιεχόμενο παρέχεται «όπως είναι» χωρίς οποιαδήποτε εξουσιοδότηση. Η εμπορική χρήση του περιεχομένου απαγορεύεται, εκτός αν υπάρχει σαφής έγγραφη άδεια.<br> </span> NOTE: The English-language version of this copyright statement shall be the definitive text.<br> </body>